電車に乗ることを楽しんでいるって英語でなんて言うの？

Question

電車が好きで、「週末に電車に乗ることを楽しんでいる。」は
I enjoy riding trains on weekends.　でいいですか？
また、I enjoy getting on/ taking trains　on weekends. は不自然ですか？

Accepted Answer

この場合には　\"riding\" と \"taking\" が適切言い方です。\"getting on trains\" は電車に入る時だけ表しているので適切ではありません。

- \"I enjoy riding trains on weekends\" 
\"I enjoy ~\" 「〜楽しんでいる」\"I like ~\" 〜が好き」も言えます。
\"riding ~\" 「〜に乗る」\"to ride ~\" も使えます。
\"trains\" 「電車」\"the train\" も使えます。
\"riding trains\" 「電車に乗ること」
\"on weekends\" 「週末に」\"on the weekend\" も使えます。

\"I like to ride the train on the weekend.\" 「週末に電車に乗ることを楽しんでいる」

- \"I enjoy taking trains on weekends.\" は一緒の意味を表します。
\"taking trains\" = \"riding trains\" 
\"I enjoy taking trains on the weekend.\" 「週末に電車に乗ることを楽しんでいる」