大手広告代理店って英語でなんて言うの？

広告、旅行、保険代理店などは　agency 法律、会計事務所などは　firm　 「大手」を表すのに big も可能だとは思いますが、単なる大きさのイメージにもなりかねないので、leading(先頭に立つ）、major(一流の、大手の）という形容詞で表現してみました。

すでに小栗さとし先生がばっちり答えられていますが、何かの参考になるかもしれませんので、別の言い方を紹介させてください。 high-profileは「知名度の高い」「人目を引く」という意味で、high-profile company（知名度の高い会社）のように使われます。 また、広告代理店は、略してad agencyのようにも言うことが多いです。