一枚一枚、壁をぶち抜いて進む感じ！って英語でなんて言うの？

Question

困難やトラブルを押し抜けて進んでいる状況を
人に伝える時

Accepted Answer

- \"Knocking down walls one after the other feels like making progress.\" 
\"knocking down walls\" 「壁を打ち抜く」・「壁を越える」
\"one after the other\" 「一枚一枚」・「次から次へ」
\"feels like ~\" 「〜感じ」
\"making progress\" 「進む」