何かに挑戦するのが久々だからとてもワクワクするって英語でなんて言うの？

Question

「何かに挑戦するのが久々だからとてもワクワクする」を英語で言いたいです。
I'll try something for the first time in a while, so I'm excited.
でしょうか。

Accepted Answer

- \"It's been a while since I tried something new, so I'm excited.\"
\"It's been a while since ~\" 「〜のが久々だ」\"while\" の代わりに \"long time\" も言えます。
\"I tried something new\" 「何かに挑戦した」
\"so I'm excited\" 「ワクワクする」

Answer

「何かに挑戦するのが久々だからとてもワクワクする」という意味を英語で伝えたい場合、「It's been a while since I challenged myself, so I'm really excited.」という表現が適しています。

It's been a while since: 久々に〜する
challenged myself: 自分に挑戦した
really excited: とてもワクワクしている