先生は英文法の品詞や省略部分について徹底的に研究って英語でなんて言うの？

Question

する。exhaustive investigation を覚えたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

zoroさんの和文を英訳すれば、残念ながら「exhaustive investigation」は少し不自然のため、「extensive research」の方が良いです。
そうすると、英文は下記の通りになります。
The teacher has done extensive research on parts of speech and abbreviations.

「investigate」という英単語は問題があるとき、原因を調べるということです。ですので、このシチュエーションで使えません。

ご参考になれば幸いです。