I'm planning to watch some movies and dramas I've been meaning to watch over the Christmas and New Year's holidays.
I'm hoping to catch up on some dramas and some movies I've wanted to see during the year-end and New Year's holidays.
ーI'm planning to watch some movies and dramas I've been meaning to watch over the Christmas and New Year's holidays.
「年末年始は見たかった映画とドラマを見る予定です」
to plan to watch .... で「…を見る予定です」
I've been meaning to ... で「ずっと・前から〜しようと思っていた」
Christmas and New Year's holidays で「年末年始」
ーI'm hoping to catch up on some dramas and some movies I've wanted to see during the year-end and New Year's holidays.
「年末年始はずっと見たかったドラマに追いついて、あと映画も見れるといいのですが」
I'm hoping to ... で「…できるといいのだか」
to catch up で「追い付く」
year-end and New Year's holidays で「年末年始」
ご参考まで！
I plan to catch up on movies and shows I've been wanting to watch over the New Year holidays.
"plan to" は「〜する予定です」という未来の行動を示し、"catch up on" は「追いつく」「戻ってやっておく」というニュアンスを含みます。"movies and shows I've been wanting to watch" は「前から見たかった映画やドラマ」を指します。
役に立ちそうな単語とフレーズ：
plan to: 〜する予定です
catch up on: 〜に追いつく、〜を取り戻す
movies: 映画
shows: テレビ番組、ドラマ
want to: 〜したい
over the holidays: 休暇の間に
カナダ 
アメリカ合衆国 
