PCを使用出来ない場所って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

・「You're not allowed to use PCs here.」「You can't use PCs here.」
＝「ここはPCを使用出来ない場所です。」

（例文）You're not allowed to use PCs here. Please use it at the computer room.
（訳）ここはPCを使用出来ない場所です。パソコン室で使ってください。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

次の場合、次のように言うと良いでしょう。
ーYou can't use a PC here.
「ここではPCを使用できません」

ーUse of PCs is not permitted in this area.
「この場所でPCの利用は許可されていません」
use of PCs で「PCの利用」
to not be permitted で「許可されていない」

ご参考まで！

This is a place where using a PC is not allowed. （ここはPCを使用できない場所です。）

"where" を使って具体的な場所を指し、"using a PC" は「PCを使用すること」を示します。"is not allowed" は「許可されていない」という丁寧な否定の形です。