次の場合、次のように言うと良いでしょう。
ーYou can't use a PC here.
「ここではPCを使用できません」
ーUse of PCs is not permitted in this area.
「この場所でPCの利用は許可されていません」
use of PCs で「PCの利用」
to not be permitted で「許可されていない」
ご参考まで！
ご質問ありがとうございます。
・「You're not allowed to use PCs here.」「You can't use PCs here.」
＝「ここはPCを使用出来ない場所です。」
（例文）You're not allowed to use PCs here. Please use it at the computer room.
（訳）ここはPCを使用出来ない場所です。パソコン室で使ってください。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
カナダ 
日本 
