素朴でどこか懐かしいパンって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 "It's not the latest kind of bread"＝「今時のパンではなく」 "and the bakery is old,"＝「そしてパン屋は古い」 "but somehow the bread is simple, nostalgic, and very delicious."＝「でもどこかそのパンは素朴で、懐かしくて、そしてとても美味しいです。」 ご参考に。