懐かしい思い出話って英語でなんて言うの?

久しぶりに再会した友達と懐かしい思い出話をしました。
Mishaさん
2016/04/16 19:30

32

18714

回答
  • It was fun remembering old times

「懐かしい」を英語にすると"nostalgic"になりますが、日常会話で使うことが少ないです。

よく使うのは「昔のこと思い出すのが楽しかった」という意味の表現です。

または、
We talked about our high school days for a long time
「高校時代のこと長く話した」という意味でこの言い方も大丈夫です。
回答
  • ① Remembering shared memories.

「懐かしい」という日本語は英語では結構訳しにくい言葉です。

でも、一緒に思い出を語ることは「① Remembering shared memories.」になります。

例文:It was fun remembering shared memories.

ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman

32

18714

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:32

  • PV:18714

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら