こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『溶岩樹型』は、lava tree mold と名前がつけられていますね！ただこれをそのまま言っても伝わりづらいかもしれませんので、例えば、
Roughly 1000 years ago, lava enveloped massive trees around Mount Fuji, and when those trees burned away, it became a cave.
として、『およそ1000年くらい前、溶岩は富士山の周りの大きな木を包み込み、包まれた木が燃えてなくなった時に洞窟となりました。』 と説明してもよいでしょう！
参考になれば幸いです。
日本 
