彼らはずっと昔のことを未だに怒っている。って英語でなんて言うの？

Question

ここでいうずっと昔というのは、１００年くらい前です。
「１００年くらい前のことをずっと怒っている」という言い回しも知りたいです。

Accepted Answer

ーThey are still angry about something that occurred a long time ago.
「彼らはずっと昔に起こったことをまだ怒っている」
angry で「怒って・腹を立てて」
to occur で「起こる」
a long time ago で「ずっと前に・大昔に」

ーThey are still really upset about something that happened a hundred years ago.
「彼らは１００年前に起こったことをまだ怒っている」
upset で「憤慨して・腹を立てて」
to happen で「起こる」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

・They are still angry about something that happened more than a hundred years ago.
＝「彼らは100年以上前に起こった事についてまだ怒っています。」

（例文）They are still angry about something that happened more than a hundred years ago. I don't know why.
（訳）彼らは100年以上前に起こった事についてまだ怒っています。なぜかわかりません。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco