他の皆にも送らせてもらうねって英語でなんて言うの？

Question

あなたが撮ってくれた写真を、他のみんなにも送らせてもらうね！と言う時。

Accepted Answer

他の人たちという意味でother members.としていますが、
他にも、to the others. to the rest.などの表現もあります。

I will forward the pictures to the others.
「他の人たちに写真を転送しておくね。」

ということもできます。