世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

大阪はおもしろい街って英語でなんて言うの?

大阪の大学に進んだ理由のあたりの話しを聞かれたときに、 大阪は日本では東京に次ぐ第二の都市 とかいうありきたりな説明ではなく 大阪はおもしろい街で自分にあっている 楽しく生活しやすい 的に説明したいので アメリカ人に納得して頂けるいい方をアドバイス下さい(__)
default user icon
Blue lionさん
2021/12/17 15:47
date icon
good icon

7

pv icon

4775

回答
  • Osaka is a fun city.

  • Osaka is an interesting place to live.

この場合、次のように言えると思います。 ーOsaka is a fun city. 「大阪はおもしろい街です」 ーOsaka is an interesting place to live. 「大阪は住むのにおもしろい・興味深いところです」 例: Osaka is a fun city to live in. It really suits me. 「大阪は住むのにおもしろい街で、私にとても合っています」 ご参考まで!
回答
  • Osaka is an interesting city.

  • Osaka is a fascinating city.

ご質問ありがとうございます。 ・「Osaka is an interesting city.」「Osaka is a fascinating city.」 =「大阪は面白い町です。」「大阪は魅力的な町です。」 (例文)Osaka is an interesting city. You should definitely visit Osaka. (訳)大阪は魅力的な町です。絶対大阪行ってみた方がいいと思います。 (例文)Osaka is a fascinating city. I want to live there someday. (訳)大阪は魅力的な町です。私はいつかそこで住みたいです。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco
good icon

7

pv icon

4775

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:4775

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら