There are only a few infected people in my area, so I am commuting to the office for work.
「東京や大阪のような都市はまだ感染者が多くリモートワークしている人が多いですが、私のいる街は感染者が少なく、もうオフィスに通勤して仕事をしている。」は英語で「In cities like Toyko and Osaka there are still many infected people, so the number of people working from home is large, but in my area, the number of infected people is low, so I have already started commuting to work again.」という表現が良いと思います。
私がいる地域ーMy area
感染者ーInfected people・Infected person
少ないーFew・Scarce・A little
通勤するーCommute to work
I still commute to my office because there aren't that many people with COVID in the area I live in.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI still commute to my office because there aren't that many people with COVID in the area I live in.
「私の住んでいる地域は、コロナ感染者があまりいないので、私はオフィスに通勤しています」
to commute to one's office で「オフィスに通勤する」
people with COVID で「コロナに感染した人たち」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
