世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

ついつい長く居てしまうって英語でなんて言うの?

友達の家が居心地が良すぎて、「ついつい長く居ちゃう」と言いたい
female user icon
maimaiさん
2016/08/22 15:04
date icon
good icon

7

pv icon

9160

回答
  • I'm gonna stay here longer than I should

  • I'm gonna wear out my welcome

wear out your welcome = 長居して[何度も訪問して]嫌われる
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • I end up staying longer than I planned.

友達の家が居心地が良すぎて「ついつい長く居ちゃう」と言いたい場合は、次のように表現できます: I end up staying longer than I planned. planned 「計画した、予定した」 end up 「結局、最終的に」 また、以下のような表現も使えます: I can't help but stay longer than I intended. can't help but 「~せざるを得ない」 intended 「意図した、予定した」
good icon

7

pv icon

9160

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:9160

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー