繰り返しついついやってしまうって英語でなんて言うの?

繰り返しついついやってしまう、をどう表現すればよいでしょうか
default user icon
Keitaktakさん
2020/04/06 18:41
date icon
good icon

3

pv icon

1541

回答
  • I end up doing this again and again.

    play icon

  • I can’t stop doing this - it’s my bad habit.

    play icon

1)’ 私はついついこれを繰り返しやってしまう‘
ついついやってしまう、自分の意図と反してやってしまったというような表現は、end up ~ing を使えます
again and again 再びを重ねて、なん回も→ついついという表現で使えます

2)‘私はこれをするのをやめられない、悪いくせだ’
↑もしくは、ついついやってしまう→やめられない という表現の仕方もできます
can't stop ~ing ~をやめれれない
bad habit 悪いくせ
good icon

3

pv icon

1541

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1541

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら