~することがつい多くなってしまうって英語でなんて言うの?

「勉強をするべきだが、ついついテレビを見てしまう」や、「勉強するよりもYouTubeを見てしまうことの方が多い」と表現するときに、「ついつい」や「~してしまう」をどう表すか教えてください。
Hitomiさん
2021/05/23 15:39

3

174

回答
  • I end up watching TV all the time.

  • I just can't stop myself from watching YouTube videos.

ーI know I should study more, but I end up watching TV all the time instead.
「もっと勉強するべきなのはわかってるけど、ついついテレビを見てしまう」
to end up ~ing で「結局〜することになる・〜するのがオチだ」

ーI need to study more, but I just can't stop myself from watching YouTube videos.
「もっと勉強する必要があるけど、どうしてもYouTube動画を見てしまう」
can't stop oneself from ~ing で「どうしても〜してしまう・〜するのをやめられない」

ご参考まで!

3

174

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:3

  • PV:174

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら