数字が続いてもーでまとめないで、１つずつ書いてくださいって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「ー」はhyphenと言います。ですので、上記の英文は「ハイフォンを使わずに」という意味になります。

「一つずつ」はeachとかone by oneなどに訳せます。
例：Please write the numbers one-by-one.

回答の英文の最後にindividuallyも付けてもいいです。通じるために要りませんが、癖で付いている人が多いです。

ご参考になれば幸いです。

「数字が続いてもーでまとめないで、1つずつ書いてください」と言いたいときは、次のように表現できます：

Please write each number individually
「それぞれの数字を1つずつ書いてください」

not in a range.
「範囲でまとめずに。」

ここで「individually」は「個別に」という意味で、「not in a range」は「範囲でまとめない」という意味です。