I've already decided which school I'm going to when I move to Osaka.
ーI know the school I'm going to when I move.
「引っ越したら行く学校を知っています」
この言い方が自然で良いかと思います。
ーI've already decided which school I'm going to when I move to Osaka.
「大阪に引っ越したら行く学校をもう決めました」
to decide で「決める」
to move to ... で「…に引っ越す」
ご参考まで!