今度行く学校は決まっているって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

表現方法はいくつかありますが、その一例として

I've already chosen which school I would be going to.
「どの学校に行くか、もう既に決めてある」

ということが出来ます。

ご参考になれば幸いです。

ーI know the school I'm going to when I move.
「引っ越したら行く学校を知っています」
この言い方が自然で良いかと思います。

ーI've already decided which school I'm going to when I move to Osaka.
「大阪に引っ越したら行く学校をもう決めました」
to decide で「決める」
to move to ... で「…に引っ越す」

ご参考まで！

・The school I'm going to attend:
行く予定の学校

・has already been decided:
すでに決まっている

このフレーズに含まれる "already" は「すでに」という意味で、決定がなされていることを強調します。

関連する言い方としては：

The school I will be going to has been selected.
行く予定の学校が選ばれました。

I've already decided on the school for after the move.
引っ越し後の学校はもう決めています。