「悪魔祓い」って英語でなんて言うの？

「悪魔祓い」は英語でexorcismと言います。発音は「エクソーシズム」で、人間・動物・物に取り憑いた霊や悪魔を除去させることを指します。ちなみにexorcismは名詞で、「悪魔を祓う」の動詞はexorcise、そしてexorcismを行う「祓い師」はexorcistと言います。 例文 The only way to save her is to exorcise the demon that has possessed her body. 彼女の体に取り憑いた悪魔を祓うことは彼女を救う唯一の方法だ。 Only a trained exorcist can perform the exorcism. 悪魔祓いの儀式ができるのは修行を受けた祓い師だけだ。

ご質問ありがとうございます。 「悪魔」＝「demon」 「祓い」＝「exorcism」 上記の表現は二つの言い方はあります。どっちでも使っても、意味とニュアンスは一緒です。 時々、「悪魔」＝「the devil」と言う訳し方はあります。「exorcism of the devil」と言っても大丈夫ですが、「the devil exorcism」はあまり言わないです。 「exorcism」の代わりに、「purification」と言う場合もあります。 ご参考になれば幸いです。