堕天使って英語でなんて言うの？

Question

神に逆らい、悪魔になった天使のことを「堕天使」と言いますが、英語ではどのように言うのでしょうか。

Accepted Answer

堕天使は英語では、”fallen angel” と表現します。

fallen は形容詞で、落ちたという意味です。
angel は名詞で、天使という意味となります。

ご参考になさってください。

Answer

「堕天使」は”fallen angel\"で大丈夫です。複数の場合はsが付き、”angels\"になります。
神から離反された悪魔の天使ですよね。

「落ちた」は”fallen\"といって、「天使」は\"angel\"の意味です。
紅葉の季節に葉っぱが落ちるからそれを”fallen leaves\"といいます。

ご参考になれば幸いです。

Answer

「堕天使」は英語で\"fallen angel\"と呼びます。
\"angel\"は「天使」という意味です。
\"fallen\" は「落ちた」という意味の言葉で、天から落ちたという意味で「堕天使」を\"fallen angel\"と読んでいます。
「堕天使」を「悪魔」”Demon\"と呼ぶときもあります。

例文：
\"Lucifer is one of the most well known fallen angels\"「ルシファーはよく知られている堕天使です」
\"Fallen angels tempt humans to sin\" 「堕天使は人間を罪に誘惑する」