「イルカに芸を教えた｣って英語でなんて言うの？

「芸」は trick を使って言います。
ーI taught a dolphin a trick.
「イルカに芸を教えました」
to teach ... a trick で「…に芸を教える」

ーI taught a dolphin how to do a trick.
「イルカに芸の仕方を教えた」
to teach ... how to do a trick で「…に芸の仕方を教える」

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。

・taught a dolphin a trick
＝「イルカに芸を教えた。」

（例文）I taught a dolphin a trick today.
（訳）今日私はイルカに芸を教えた。

・trick
＝「芸」
（例文）I taught my dog a trick.
（訳）私は犬に芸を教えた。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

以下のように表現することができます。

I taught a dolphin a trick.
I taught a dolphin how to do a trick.

いずれも「イルカに芸を教えた」という意味になります。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。