くっつくと温かい。って英語でなんて言うの?

特に冬場では、人とくっつくと相手の温もりを感じて、自分の体温も上がって気持ちいいですよね。

ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。
default user icon
TKさん
2022/01/10 23:39
date icon
good icon

1

pv icon

416

回答
  • When you're touching another person, you feel warm.

    play icon

  • When you're right next to someone, you can feel the warmth of their body.

    play icon

ーWhen you're touching another person, you feel warm.
「人とくっつくと温かい」
to touch another person で「ほかの人に触れる・接触する」
to feel warm で「暖かさを感じる・ポカポカする」

ーWhen you're right next to someone, you can feel the warmth of their body.
「誰かの真横にいると、その人の体温の温もりを感じることができる」
to be right next to someone で「人の真横にいる・すぐ横にいる」
to feel the warmth of ... で「…の温もりを感じる」

ご参考まで!
good icon

1

pv icon

416

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:416

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら