世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

汗で濡れた体に衣類がまとわりつくって英語でなんて言うの?

暑くて汗をかくため、衣類が体にくっつく。
default user icon
Naokoさん
2022/06/27 21:31
date icon
good icon

1

pv icon

336

回答
  • clothes cling to your sweaty skin

    play icon

your sweaty body (あなたの・誰かの)汗で濡れた体 sweat-soakedという表現は翻訳機で出てきますが、こういう場合でちょっと不自然な表現で、sweatyだけでOKです。 これは直訳ですが、 英語ならbodyよりskin(肌)の方が個人的に自然だと思いました。 clothes cling to your sweaty skin 汗で濡れた体に衣類がまとわりつく まとわりつく、は英語でclingと言います。 stick toもOKです! ご参考になれば幸いです!
good icon

1

pv icon

336

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:336

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら