I got something my friend has been hoping to get. I'm going to give it to him the next time we see each other.
ーI got something my friend has been hoping to get. I'm going to give it to him the next time we see each other.
「友達が欲しがっていたものを手に入れた。次会った時に、彼にあげるつもりだ」
to get something my friend has been hoping to get で「友達が欲しがっていたものを手に入れた」
to give ... to him で「彼に…をあげる」
ご参考まで！
I got what my friend had been wanting to get. I want to give it to him next time.
おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いましたm(__)m
I got what my friend had been wanting to get. I want to give it to him next time.
「私は友達がずっと欲しがっていたものを手に入れた。今度彼にそれをあげたい」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
カナダ 
日本 
