「下山する」は英語で次のように言えます。
ーto come down from a mountain
ーto descend a mountain
例：
I fell coming down Mt. Fuji and broke my leg last summer.
「昨年の夏、富士山から下山するときに転んで足の骨を折った」
to break one's leg で「足の骨を折る」
I broke a bone in my leg on my descent at Mt. Fuji last summer.
「昨年の夏、富士山で下山時に足を折った」
to break a bone in one's leg で「足の骨を折る」とも言えます。
ご参考まで！
「下山する」は、他にもgo down the mountain「山を下りる」とも言います(*^_^*)
例）
Let's go down the mountain.
「山を下りましょう」
『動詞＋down～』で「～を降りる」という意味によくなります。
例）
slide down the hill「そりで滑って降りる」
walk down the slope「歩いて坂を下りる」
run down the stairs「走って階段を降りる」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
カナダ 
日本 
