前回注文した追加注文が届いていなかったので、今回の注文と一緒に送ってほしいと伝えたいです。
ご質問ありがとうございます。
"Please send the item I ordered this time"=「今回注文したものを送って下さい」
"together with the one I ordered last time,"=「以前私が注文したものと一緒に」
"because I haven't received my previous order yet."=「なぜかというと、前回の注文品を私はまだ受け取っていないので。」
ご参考に。
回答したアンカーのサイト
DMM英会話