私も付き合って苦労した経験があるから彼女達の気持ちわかるって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『私も付き合って苦労した経験があるから彼女達の気持ちわかる』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I understand how they feel because I have had similar experiences, such as going through hard times while in a relationship. と言えます。 I can relate to those people in a relationship and feel hurt because I had similar experiences when I was in a relationship with someone in the past. とすると、『過去に彼氏と付き合って辛い経験をしたことがあるから、恋愛で悲しい思いをする人たちの気持ちがわかる』が説明できますね！ 役に立ちそうなフレーズ similar experience 同じような経験 relate to ～を自分のことのように感じる、気持ちが分かる 参考になれば幸いです。