その女は彼女の持ち物を取り上げ骨の髄までしゃぶりつくしたって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

シチュエーションはあまり想像できなくて、またコンテキストもう少し必要だと思います。
しかし、「bleed」という英単語を覚えたいなら、和文を英語にしましょう。下記の英文通りになります。
The woman confiscated her belongings so she made her bleed.

ご参考になれば幸いです。