世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

もう食べ終わったのかと思った。って英語でなんて言うの?

大量に用意されたご飯を友達がもう食べ終わってしまったのかと勘違いした時。
default user icon
KOさん
2022/01/14 15:21
date icon
good icon

2

pv icon

846

回答
  • I thought you had already finished eating.

    play icon

  • I misunderstood you had already finished eating.

    play icon

"もう食べ終わったのかと思った。" 終わる finish 食べ終わる finish eating もう、すでに already 思う think 勘違いする misunderstand I thought you had already finished eating. I misunderstood you had already finished eating.
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
回答
  • I thought you were finished eating all the food.

    play icon

  • I thought you had finished eating everything.

    play icon

ーI thought you were finished eating all the food. 「全部食べ終わったのかと思った」 to finish eating で「食べ終わる」 ーI thought you had finished eating everything. 「全部食べ終わったのかと思った」 have finished eating で「食べ終わった」とも言えます。 ご参考まで!
回答
  • I thought you were finished.

    play icon

  • I thought you were done eating.

    play icon

以下のように表現することができます。 I thought you were finished. もう(食べ)終わったのかと思った。 I thought you were done eating. もう食べ終わったのかと思った。 finished eating や done eating で「食べ終わった」を英語で表現することができます。 お役に立てれば嬉しいです。 またいつでも質問してください。
good icon

2

pv icon

846

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:846

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら