それぞれ一つずつ紹介してもらいましたって英語でなんて言うの？

Question

「フィリピン留学のエージェントの人に、マニラ、バギオ、ゼブの学校をそれぞれ一つずつ紹介してもらいました」、という文を英語でいう場合なんといったら良いでしょうか?

Accepted Answer

ーThe agent who helps students find schools to study at in the Philippines told me about each of the schools in Manila, Baguio and Cebu.
「フィリピン留学のエージェントにマニラ、バギオ、セブのそれぞれの学校を紹介してもらった」
the agent who helps students find schools to study at in the Philippines で「生徒がフィリピンで学ぶ学校を見つけるのを手助けするエージェント」＝「フィリピン留学のエージェント」
each of the schools in Manila, Baguio and Cebu で「マニラ、バギオ、セブにあるそれぞれの学校」

ご参考まで！