答えはわかるけど、正しい文法で言えない。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「正しい文法」はcorrect grammarとgrammatically correct（文法的に正しい）と言えます。文章で使うとa sentence with correct grammarかa grammatically correct sentenceになります。
例：I can't say it in a grammatically correct sentence.
でも、Grammatically correct sentenceはperfect sentenceということですので、回答ではそれを提案しています。

ご参考になれば幸いです。

以下のように表現することができます。

I know the answer but I can't say it with the correct grammar.
答えはわかるけど正しい文法で言えません。

correct grammar で「正しい文法」を英語で表現することができます。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。

ーI know the answer, but I can't say it in a grammatically correct sentence.
「答えはわかるけど正しい文で言えない」
a grammatically correct sentence で「文法的に正しい文」

ーI think I can answer the question, but my grammar might be a little off.
「質問に答えられると思うけど、文法がちょっと間違っているかも」
grammar で「文法」
off で「間違って」

ご参考まで！