そういう人いるよねーって英語でなんて言うの？

Question

あーわかるー、そういう人いるよねーが英語で言いたいけど言えない…

Accepted Answer

あーわかるーYeah, I know what you mean
そういう人いるよね→there are people like that

there are lots of different types of people 
いろんな人いるね

Yep→そうね（Yes, yeahと同じ意味、砕けた表現）

Answer

I've met people like that!

その手の人にあったことがある、

というニュアンスで、そういう人いるいるー
という感じが表現できます。

Answer

そういう人知ってる。
が直訳です。

このように表現することもできますm(__)m