その感謝の気持ちを手紙に書いて渡そうって英語でなんて言うの？

Question

子どもが先生への手紙を書いている時。
「先生がいつも優しくて大好きなの」と言っていたので、
「じゃあその感謝の気持ちをこの手紙に書いて、先生に伝えようね」と言いたかったです。

Accepted Answer

ーYou should write a letter to your teacher to let him know how thankful you are.
「先生に感謝を伝えるため手紙を書いたら？」
to write a letter to ... で「…に手紙を書く」
to let him know how thankful you are で「あなたがどれだけ感謝しているかを彼に知らせる」

ーWhy don't you write a card to your teacher, so he knows how much you appreciate him.
「あなたがどれだけ先生に感謝しているからを知ってもらうのに、先生にカードを書いたら？」
to write a card to ... で「…にカードを書く」
to appreciate で「ありがたく思う・感謝する」

ご参考まで！