彼等は政府からの圧力に屈せずにその映画に出演したって英語でなんて言うの？

Question

韓国映画「198７」に出演した役者陣の当時の状況(朴槿恵大統領始めとする政権からの圧力、妨害に屈せず出演)について説明したかった。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

①　\"The actors did not succumb to governmental pressure\"＝「役者たちは政府の圧力に屈しなかった」

\"and played their parts in the movie '1987'.\"＝「そして映画『1987』に出演した。」

②　\"Despite the government's pressure,\"＝「政府の圧力にもかかわらず」

\"the actors did not give in and acted in the movie.\"＝「役者たちは屈せずに映画に出演した。」

ご参考に。