質問する
ゲストさん
注目
新着回答
横浜から東京を経由して、栃木県へ行くって英語でなんて言うの?
道案内のタイトルに使いたいです。 シンプルな英語にする場合は、Yokohama to ~の始まりで良いですか? 経由はviaで通じますか? Yokohama to Totigiken via Tokyo.で合っていますか? 正しい順番を教えてください。 よろしくお願いします。
SENさん
2022/01/19 00:02
1
2890
Teruo Himeno
DMM英会話プロ翻訳家
日本
2022/01/19 23:03
回答
from Yokohama to Tochigi (prefecture) via Tokyo
from Yokohama to Tochigi by way of Tokyo
"横浜から東京を経由して、栃木県へ" ~を経由してという言い方は下記二つが代表的な言い方です。 どちらかというとviaが一般的ですね、by way ofはフォーマル感が強いです。 via, by way ofを使います。 from Yokohama to Tochigi (prefecture) via Tokyo from Yokohama to Tochigi by way of Tokyo
役に立った
1
回答したアンカーのサイト
DMM英会話
1
2890
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
いちいち東京経由してって英語でなんて言うの?
~経由 って英語でなんて言うの?
東京の近隣県にはいくつかあるけど、東京には外れにひとつあるだけだよ。って英語でなんて言うの?
神奈川県は東京都の南にあります。って英語でなんて言うの?
「横浜は東京の南にあります」って英語でなんて言うの?
私の住んでる所から隣の県って英語でなんて言うの?
神奈川には横浜があるって英語でなんて言うの?
「これまでに何度も引越しをしてきた」って英語でなんて言うの?
東京ディズニーランドは東京にありませんって英語でなんて言うの?
なおさら沢山言えなければならないって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
2890
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
100
2
Paul
回答数:
78
3
Yuya J. Kato
回答数:
48
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Sana N
回答数:
3
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
189
DMM Eikaiwa K
回答数:
171
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
135
1
Paul
回答数:
16646
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6943
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら