もしもの時のために備えておこう。って英語でなんて言うの？

Question

もしもの時、例えば、地震などの災害などのために、避難用のバッグを準備したり、すぐ逃げられる準備をしたり等、何か有事の時のために、あらかじめ備えておく、というニュアンスです。

ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「備えておこう」というのは、「〜をしておくべきだ」と言い換えることもできるので

We should have everything ready.
「私たちは、（避難に必要なもの）すべてを準備しておくべきだ」ということが出来ます。

また、「もしもの時のために」というのは in case of an emergency と表現できるので

We should have everything ready in case of an emergency. 
「私たちは、もしもの時のために（避難に必要なもの）すべてを準備しておくべきだ」

ということが出来ます。ご参考になれば幸いです。

Answer

- \"Let's prepare this in case of an emergency.\"
\"let's prepare this\" 「これを備えておこう」
\"in case of an emergency\" 「もしもの時のために」
\"in case of ~\" 「〜ために」
\"an emergency\"　「もしもの時」