1都12県に「まん延防止等重点措置」が適用されるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 厚生労働省は特に「まん延防止等重点措置」の英訳を公式には定めていないようですが、一般的に"priority preventive measures"というフレーズが使われているようです。 "Priority preventive measures will apply"＝「まん延防止等重点措置が適用されます」 "in Tokyo as well as in twelve other prefectures."＝「１都12県で。」 ご参考に。