県と地域両方つける場合って英語でなんて言うの?

東京都と県とその一部地域みたいないいかたをするとき、どういうふうに書けばいいんですか?
例 新潟県燕三条地域でスポーツ大会が開かれました。
female user icon
erikaさん
2017/10/27 13:02
date icon
good icon

1

pv icon

2537

回答
  • in Tsubame Sanjo area of Niigata (prefecture)

    play icon

A sports event was held(スポーツ大会が開かれました)の後に、

 燕三条地域で
 新潟県で

が単独の場合はどちらも in を使いますが、このように2つが続く場合は、後(大きな存在の前)に使う前置詞は of になります。


この of は、「〜の一部分」「〜に属する」という意味の使い方です。
good icon

1

pv icon

2537

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2537

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら