お金に働かすって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「お金に動かす」はmove moneyとmoney movesになります。でも、「自分は働かないが、お金に動いてもらっている」はKei様が書いた通り、I'm not working, but my money is working nowに訳せます。私の意見だけですが、I'm not working, but my money is working for me野方が自然な表現だと思います。 ご参考になれば幸いです。