求人って英語でなんて言うの?

働く人を募集することです。
職を求める人のために、求人情報サイトや求人雑誌があります。
「インターネットで求人情報を探す」
は英語でなんて言いますか?
male user icon
Kosugiさん
2018/01/29 19:08
date icon
good icon

79

pv icon

92497

回答
  • I look for a job offer online.

    play icon

  • I look for a new job on the Internet.

    play icon

  • I check the want ads on the Internet.

    play icon

「求人」はjob offer言います。「求人を探す」の英訳が1番、2番は、シンプルな言い換えで「新しい仕事を探す」です。3番の例文は「求人情報(広告)をチェックする」と言い換えた表現にしてみました。
「インターネットで」はon the Internetの他に、ネイティブはonlineをよく使います。
参考になれば幸いです。
Yutaka K やわらか英語コーチ
回答
  • job listings

    play icon

  • help-wanted

    play icon

求人情報は普通 job listings(仕事情報) と言います。Job listings は help-wanted ads (求人広告)とも言えます。

例)

インターネットで求人情報を探す
Look at job listings online
Look at help-wanted ads online

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Website for jobs

    play icon

「求人」は媒体によっていろんな表現があります。

上記回答のwebsite for jobsはネットのサイトを指します。

アメリカには求人雑誌のようなものはないので
Magazines that list employment opportunities のように説明をしないと伝わらないかもしれないですね。

Job classifiedsは新聞媒体に掲載されている求人を指します。
回答
  • job offer

    play icon

  • jog advertisement

    play icon

  • classified ad

    play icon

求人情報:job advertisement
インターネットで求人情報を探す:look for jobs advertisements online
インターネットで:online, on the internet

例:一日中インターネットで求人情報を探してばかりして就職活動が嫌いだ。I hate job hunting because I just spend the whole day looking at job advertisements online.

例:役に立つ求人情報のサイト知っている?Do you know a good site for job advertisements?

ご参考にしていただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Yesterday I accepted the job offer they gave me.

    play icon

  • He took the job offer he saw in the newspaper.

    play icon

  • The job advertisement said it pays seven hundred thousand yen per month.

    play icon

求人 job offer

昨日、彼らがくれた求人を受け入れました。
Yesterday I accepted the job offer they gave me.

彼は新聞で見た求人に応募した。
He applied for a job he saw in the newspaper.

求人広告によると、月額七十万円。
The job advertisement said it pays
seven hundred thousand yen per month.
回答
  • job listing(s)

    play icon

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか:

・job listing(s)

job listing(s) は「求人」という意味の英語表現です。
複数形の場合は s をつけます。

例:
I am looking for job listings on the Internet.
ネットで求人を探しています。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

79

pv icon

92497

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:79

  • pv icon

    PV:92497

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら