生まれてからずっと猫と一緒って英語でなんて言うの？

以下のように表現することができます。

I've lived with a cat all my life.
生まれてからずっと猫と生活してきました。

I've had a cat for as long as I can remember.
覚えている限り猫と一緒に暮らしてきました。

as long as I can remember で「覚えている限り」を英語で表現することができます。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。

この場合、現在完了形を使って表現すると良いでしょう。
ーI've had a cat as long as I can remember.
「私は覚えている限りずっと猫を飼っている」
as long as I can remember で「覚えている限り」

ーI've had a cat most of my life.
「私は人生のほとんど猫を飼っている」
most of one's life で「人生のほとんど」

ご参考まで！