彼らの良さが出ている良い試合でした。って英語でなんて言うの？

Question

サッカーの試合を見たあとに「彼らの良さが出ている良い試合でした。」と他の人に言いたい場合は英語でなんと言ったら良いでしょうか?

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

この場合は、「彼らの良さが出ている良い試合でした」は英語で「It brought the best out of them so it was a good game.」と言えます。

また、チームに褒めたいなら「すごく頑張った」とか言いたいなら、「They tried their best so it was a good game to watch」という風に言えます。

ご参考になれば幸いです。