(素早さを表すオノマトペ)「シュバッ!」って英語でなんて言うの?
現在開発中のサービスに名前を付けるにあたり、「素早い動き・処理」を表せるようなオノマトペを探しています。
一般的なものですと、swooshやswishなどがあるかと思いますが、そういった出尽くした擬音語ではなく、最近の若者言葉や捻りを加えた擬音語をご存知でしたら教えてください!(オリジナル可)
サービスとしては「ボタンを押すだけでシュバッと生成される!」といったイメージのものです(笑)
回答
-
Whoosh
-
Whiz or Whizz
-
Whish
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
『(素早さを表すオノマトペ)「シュバッ!」』について、それぞれの人の感覚によるところもありますが、いくつか例を挙げてみます。講師や辞書の発音を参考に色々聞き比べてみるとご自身の感覚にあったものが見つかるでしょう!
Whoosh 液体・気体・炎などのシュッ・ビュン・ヒューというような音
Whiz ヒュー・ビュー・ピューという音
Whish シューッという音
参考になれば幸いです。