白餡と黒餡は同じぐらい好き。ずんだ餡はその下かな。って英語でなんて言うの?

好みの度合いを表す言い方。
default user icon
Hirokiさん
2016/09/29 13:25
date icon
good icon

4

pv icon

4583

回答
  • I like both the black and white bean paste, and edamame bean paste comes after.

    play icon

黒あんと白あんはどちらも好きであり、枝豆のあんはその次である。 というのが直訳となります。 日本食がブームの時代ですよね。 'Edamame'という単語が通じるのが、最近嬉しいことです◎ ご参考になれば幸いです。
Yuiko Manager Research & Administration, ECC Junior講師
good icon

4

pv icon

4583

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:4583

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら