12月だからといって、特にたくさんお酒を飲むことはない。って英語でなんて言うの?

先生の国では、12月はたくさんのパーティーがあって、たくさんお酒を飲むそう。 日本ではそういうのはないと言おうとして言えませんでした。(そしてよく考えると、忘年会でたくさん飲みますね)
default user icon
Hiroさん
2022/01/21 21:27
date icon
good icon

2

pv icon

174

回答
  • Just because it’s December doesn’t mean that we drink a lot.

    play icon

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 『12月だからといって、特にたくさんお酒を飲むことはない。』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Just because it’s December doesn’t mean that we drink a lot. と言えます。 また、 I thought it was not our custom to drink a lot in December, but I was wrong because we have year-end gatherings in December in Japan. とすると、『12月にたくさん飲む習慣はないと思いましたが、日本では12月に忘年会がありますので、私の間違いでした。』と言えますね! 参考になれば幸いです。
回答
  • In my country we don't have the custom of drinking more in December than in other months.

    play icon

おっしゃられている内容は以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) In my country we don't have the custom of drinking more in December than in other months. 「私の国では、他の月よりも12月に多く飲むという習慣はありません」 custom「習慣」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
good icon

2

pv icon

174

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:174

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら