「そんなに早いうちから英語を勉強するの？」って英語でなんて言うの？

Question

フィリピン人の先生が「幼稚園の頃から英語を勉強をしていた」とお話くださいました。
「フィリピンでは、誰もがそんなに早くから英語を勉強するの！？」と質問したかったのですが、頭にフレーズ浮かびませんでした。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

上記の疑問文はカジュアルな言い方です。文法的に正しい英文にすると、Do you study English that early?になりますが、「そんなに早いうちから英語を勉強するの？」は本当の疑問文ではありませんですね。ですので、ただの文でI can't believe you study English so early!「そんなに早いうちから英語を勉強するってありえない！」も使えます。

ご参考になれば幸いです。

Answer

HIROKIさん、こんにちは。

私からは別表現を紹介致します。

　at such an early age「そのような早い年齢で」

という言い回しが使えます。
また、


　 You start learning English at such an early age?


と、肯定文であっても語尾を上げて言うことで
「そんな早い年齢から学び始めるんですか？」と、
相手に確認する言い方が出来ます。


・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。