そんなに~したら困るって英語でなんて言うの?

毎年次から次へと新しい英単語が生まれているという話を聞いて「英語を勉強している身からすると、そんなに増えたら困る」と言いたいです。
male user icon
Satohさん
2018/11/02 22:08
date icon
good icon

2

pv icon

5136

回答
  • I'll be troubled if ~

    play icon

  • As someone studying English, I'll be troubled if there are too many new English words being created.

    play icon

  • As someone studying English, I don't want new English words to be created.

    play icon

「そんなに~したら困る」は「If ~ I'll be troubled」です。

でも「困る」は日本ほど使わないフレーズです。使ったら分かりますが、似たような気持ちの言い方は

As someone still studying English, I don't want too many new English words to be created.
英語をまだ勉強している身からすると、そんなに新しい英単語を生まれて欲しくない。

As someone still studying English, I can't remember so many new English words.
英語をまだ勉強している身からすると、そんなに新しい英単語を覚えられない。
good icon

2

pv icon

5136

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:5136

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら