研究集会/ 研究大会って英語でなんて言うの？

• "teachers conference"
  または "teaching conference" と呼びます。"conference" お代わりに "convention" も言います。
  "conference" と "convention" 「集会」・「大会」はいっぱい人が集めて意見交換などを行います。

Research
研究

conference
集会
実践報告と意見交換を行うイベントですね。

教育についての研究集会/ 研究大会であれば、
Education research conferenceで表現できます。
調べてみると、
Conference on Research in Education, Teaching, and Learning
などのイベントのタイトルが出てきますね。
でも一般的に話すと、Education research conferenceがいいです。
例えば、
There is a national education research conference next week.
来週は研究集会があります。

ご参考になれば幸いです！