毎日ジョギングしている女性は理由はわかりませんが、マスクをしています。って英語でなんて言うの?

いったい誰だろう。
default user icon
TAKASHIさん
2016/08/23 19:35
date icon
good icon

8

pv icon

1945

回答
  • I don't know why, The woman who jogs everyday wears a mask.

    play icon

「理由は分かりませんが…」は、「なぜだか分からないが…」と置き換えられ、

"why"(なぜ)か "I don't know〜"(分からない)という表現の"I don't know why〜" と表現すると良いです^^

そして、「女性はマスクをしている」という文、"The woman wears a mask" を作ります。

(マスクは身に付けるものなので、wear です。)

そこに、「どんな女性なのか」という情報 "who jogs" をプラスします^^

回答
  • I don't know why, but there's a lady who wears a face mask while she jogs every day

    play icon

I don't know why, but there's a lady who wears a face mask while she jogs every day =なぜか分からないけど、毎日のジョギングでマスクを着けてる女性が居る

マスクはmask, face maskなどで伝わらなければsurgical maskと言う方も居ます。Surgical maskとはお医者さんなどが手術わわ行う際に使うマスクです。普段使いのマスクとは別物だ!と思うかもしれませんが、英語圏の人達は日常的にマスクを使う習慣がないのでsurgical maskと言う人も居ます。Maskと言ったらどちらかと言うとハロウィンなどで被るようなものを連想します。

野外でランニングやサイクリングをしながらマスクを着けている人は花粉対策の方が多い印象があります。女性ではスッピンを見られたくない、有名人であれば騒がれたくないの理由があるんじゃないでしょうか。確かに苦しそうですよね。

Good luck!
good icon

8

pv icon

1945

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:1945

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら